داتیکا- زبان تماشایی ترین ابزار ارتباطی بشر است که تا ابد ظرفیت تغییر و تحول دارد و اینترنت باعث شده این تغییر و تحول نسبت به هر زمان دیگری سریع تر و به شکلی جذاب تر صورت گیرد.
از نظر زبان شناسی، گروه های آنلاین تأثیر قابل توجهی بر گسترش زبان عامیانه و اصطلاحات و کلمات جدید دارند.
حتی در پس زبان عامیانه ای که در ظاهر ممکن است بسیار بی معنی به نظر برسد الگویی قرار دارد.
در این کتاب زبان شناس اینترنتی گرچن مک کالک به بررسی این الگوها و کارکرد آن ها در فضای مجازی می پردازد، رفتار اینترنتی افراد در دوره های مختلف را بررسی می کند و اینکه چگونه نخستین تجربۀ ما در برقراری ارتباط از طریق اینترنت بر انتخاب های ما در شبکه های اجتماعی تأثیر می گذارد و موجب می شود هر یک از ما نوشتار اینترنتی متفاوت از یکدیگر داشته باشیم.
چه بود و چه شد کتابی جامع برای درک این مسئله است که اینترنت چگونه در حال تغییر دادن زبان ماست، و تعاملات آنلاین ما در شبکه های اجتماعی چه چیزی را در مورد شخصیت ما نشان می دهند.
این کتاب با ترجمه مائده بشارت، در قطع رقعی و در ۴۱۶ صفحه، توسط انتشارات خوب در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است.